First use the "Host an image" button. You will browse, find your image, then choose the re-sizing option. Then it will display 3 links. Copy the third one, and then hit the "Upload" link at the bottom.
Once you have done that, use the "Insert Image" button, and paste the link you copied from your "Host an Image".
Done, and done.